1 00:00:06,990 --> 00:00:13,940 2 00:00:53,610 --> 00:00:56,050 Sel Yumi 2 3 00:00:59,640 --> 00:01:03,229 Episode 21 Rahasia Ba Bi 4 00:01:03,230 --> 00:01:05,850 Senang bertemu denganmu. Saya Ketua Tim Yu Ba Bi. 5 00:01:06,760 --> 00:01:08,649 - Halo. - Senang berkenalan dengan Anda. 6 00:01:08,650 --> 00:01:11,040 - Halo. - Senang berkenalan dengan Anda. 7 00:01:12,080 --> 00:01:14,359 - Senang berkenalan dengan Anda. - Halo. 8 00:01:14,360 --> 00:01:17,010 Mari kita beri tepuk tangan meriah. 9 00:01:20,660 --> 00:01:23,509 Akan menyenangkan untuk makan siang bersama. 10 00:01:23,510 --> 00:01:26,039 Ya, Ketua Tim. Saya telah membuat reservasi di restoran. 11 00:01:26,040 --> 00:01:28,419 - Haruskah kita lepas landas dalam lima menit? - Kedengarannya bagus. 12 00:01:28,420 --> 00:01:31,540 Kalau begitu aku akan menemuimu lima menit lagi. 13 00:01:32,950 --> 00:01:35,079 Saya tidak menyadari selama wawancara, 14 00:01:35,080 --> 00:01:39,920 tapi Ketua Tim sangat tampan. HGW. 15 00:01:40,730 --> 00:01:45,619 Ada sesuatu yang harus Anda lakukan saat Anda melakukannya lihat HGW. [Pria Tertampan di Dunia] 16 00:01:45,620 --> 00:01:48,729 Pemimpin tim saya adalah seorang HGW. 17 00:01:48,730 --> 00:01:51,519 - Sebuah HGW? - Yang pertama kelihatannya bagus. Tapi… 18 00:01:51,520 --> 00:01:57,449 Tapi dia punya pesona lebih batasi dia dalam satu kata, HGW. 19 00:01:57,450 --> 00:01:59,509 Ini, ini, dan ini. 20 00:01:59,510 --> 00:02:01,619 Dia sangat bersemangat. 21 00:02:01,620 --> 00:02:03,839 Alangkah baiknya jika kita menurunkan warnanya. 22 00:02:03,840 --> 00:02:06,600 Dia berkonsentrasi pada sesuatu 23 00:02:08,770 --> 00:02:10,890 sangat seksi. 24 00:02:12,030 --> 00:02:16,179 Mie Daehan Cabang Jeju 25 00:02:16,180 --> 00:02:21,909 saya akui. Itu tidak cukup untuk memanggilnya HGW saja. 26 00:02:21,910 --> 00:02:27,430 Astaga! Saya minta maaf. Maaf. 27 00:02:29,290 --> 00:02:33,559 Tidak, HGW plus seksi. 28 00:02:33,560 --> 00:02:36,069 Itu tidak berakhir di situ. 29 00:02:36,070 --> 00:02:37,999 Pesona Ketua Tim yang tak terduga 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,729 Siapa yang mengirim faks ke Good Food? saya menyuruh pekerja magang untuk melakukannya lebih awal. 31 00:02:41,730 --> 00:02:44,429 Itu adalah aku. 32 00:02:44,430 --> 00:02:47,479 - Tahukah Anda bahwa Anda mengirimkan kontrak kantor pusat ke perusahaan lain? - Benar-benar? 33 00:02:47,480 --> 00:02:50,049 Bahkan kontrak pesaing harga telah diteruskan. 34 00:02:50,050 --> 00:02:53,609 Kamu pikir kamu masih sekolah? Kumpulkan semuanya. 35 00:02:53,610 --> 00:02:56,770 - Saya minta maaf. - Kita akan membicarakannya nanti. 36 00:02:58,020 --> 00:03:02,399 Ini gila! Dia sangat karismatik. 37 00:03:02,400 --> 00:03:06,349 HGW. Seksi. Karisma. 38 00:03:06,350 --> 00:03:09,769 Dia mencurahkan tiga pesona hanya dalam beberapa hari. 39 00:03:09,770 --> 00:03:13,029 Dia berhasil mencapai grand slam dalam waktu sesingkat-singkatnya. 40 00:03:13,030 --> 00:03:15,520 Yu Ba Bi 41 00:03:18,760 --> 00:03:24,840 Tiba-tiba jantungku mulai berdebar kencang gila dan peredaran darahku menjadi lebih cepat. 42 00:03:27,580 --> 00:03:32,780 Saya akhirnya tanpa keraguan mulai menyukai Ketua Tim. 43 00:03:34,230 --> 00:03:36,760 Saya akan kembali. 44 00:03:54,290 --> 00:03:58,749 Selain itu, lebih jauh lagi 45 00:03:58,750 --> 00:04:01,629 kami tinggal di lingkungan yang sama. 46 00:04:01,630 --> 00:04:03,740 Halo. 47 00:04:04,580 --> 00:04:09,910 Wow. Apakah kamu tinggal di sini? Saya juga tinggal di sini. 48 00:04:10,720 --> 00:04:13,899 Maaf, tapi siapa…? 49 00:04:13,900 --> 00:04:19,669 Oh, aku… aku yang baru mempekerjakan mahasiswa magang. 50 00:04:19,670 --> 00:04:23,339 Benar sekali. Yu… 51 00:04:23,340 --> 00:04:25,919 Saya Yu Da Eun. Halo. 52 00:04:25,920 --> 00:04:29,439 Itu benar. Nona Yu Da Eun. Anda tinggal di lingkungan ini? 53 00:04:29,440 --> 00:04:32,999 Ya. Kebun mandarin itu adalah rumahku. 54 00:04:33,000 --> 00:04:34,959 Jadi begitu. 55 00:04:34,960 --> 00:04:38,789 - Apakah kamu sedang dalam perjalanan ke tempat kerja? - Ya, kamu juga? 56 00:04:38,790 --> 00:04:41,889 Ya. Aku masih sangat gugup. 57 00:04:41,890 --> 00:04:44,369 Tidak perlu. Anda harus santai. 58 00:04:44,370 --> 00:04:47,509 Saya akan. Terima kasih. 59 00:04:47,510 --> 00:04:50,239 Kalau begitu, sampai jumpa di tempat kerja. 60 00:04:50,240 --> 00:04:51,840 Baiklah. 61 00:04:55,000 --> 00:04:58,560 Ini pasti takdir. 62 00:05:00,320 --> 00:05:04,700 Apa yang harus dilakukan? Hatiku akan meledak. 63 00:05:14,400 --> 00:05:18,949 Orang yang mudah jatuh cinta! Selamat pagi! Itu sudah saatnya Anda memberi tahu Ketua Tim bahwa Anda menyukainya. 64 00:05:18,950 --> 00:05:22,879 Anda telah menahan diri dengan baik sampai Anda menemukan tiga jimat. 65 00:05:22,880 --> 00:05:25,379 Akui itu. 66 00:05:25,380 --> 00:05:29,320 Diakui. Diakui apapun yang terjadi. 67 00:05:49,760 --> 00:05:52,339 - Diakui. - Permisi. 68 00:05:52,340 --> 00:05:54,349 Bagaimana Anda bisa bekerja dari sini? 69 00:05:54,350 --> 00:05:58,720 Saya mentransfer bus dua kali. 70 00:06:00,520 --> 00:06:02,219 - Masuk. - Maaf? 71 00:06:02,220 --> 00:06:05,089 Ini dingin. Masuk. Ayo pergi bersama. 72 00:06:05,090 --> 00:06:11,169 YA AMPUN. Apakah 'masuk' selalu semanis ini? 73 00:06:11,170 --> 00:06:14,050 Itu adalah hal termanis yang pernah ada. 74 00:06:23,120 --> 00:06:26,039 Jadi, bagaimana pekerjaanmu? Apakah itu bisa dilakukan? 75 00:06:26,040 --> 00:06:28,359 Ya. 76 00:06:28,360 --> 00:06:31,529 Kami hanya meminta Anda membuat salinan dan mengirim faks. Jumlahnya kurang dari yang Anda kira, bukan? 77 00:06:31,530 --> 00:06:34,079 Tidak, itu menyenangkan. 78 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 Saya senang ini menyenangkan. 79 00:06:43,710 --> 00:06:47,979 Tapi ketika aku menemukan pesona keempatnya, 80 00:06:47,980 --> 00:06:51,520 anehnya hatiku baru saja tenang. 81 00:06:52,740 --> 00:06:58,429 Tidak, hasilnya tidak baik. Ketua Tim adalah itu. 82 00:06:58,430 --> 00:07:00,119 Apa itu? 83 00:07:00,120 --> 00:07:03,570 Tahukah kamu apa yang dilakukan orang-orang seperti Ketua Tim dipanggil? 84 00:07:06,230 --> 00:07:11,430 Neomsabyeok. [T/N: Bahasa gaul yang berarti seseorang yang begitu sempurna, kamu akan melakukannya tidak akan pernah bisa mengejar mereka sekeras apa pun kamu berusaha.] 85 00:07:19,570 --> 00:07:23,069 Anda mungkin bertemu mereka sekali jika Anda beruntung. 86 00:07:23,070 --> 00:07:26,000 Dan mereka sudah punya pacar. 87 00:07:41,900 --> 00:07:44,279 Terima kasih atas tumpangannya. 88 00:07:44,280 --> 00:07:47,249 Silakan saja. Saya perlu menelepon. 89 00:07:47,250 --> 00:07:49,660 Oke. 90 00:07:50,480 --> 00:07:52,790 Semoga harimu menyenangkan. 91 00:07:59,670 --> 00:08:03,569 Yumi, apakah kamu tidur nyenyak? 92 00:08:03,570 --> 00:08:06,239 Saya minum bir sebelum tidur. 93 00:08:06,240 --> 00:08:11,010 Dia seseorang yang tidak akan bersamaku meskipun dia tidak punya pacar. 94 00:08:12,660 --> 00:08:16,620 Itulah yang dimaksud dengan neomsabyeok. 95 00:08:17,440 --> 00:08:19,390 Tim Departemen Pemasaran 1 Yu Ba Bi 96 00:08:25,040 --> 00:08:29,519 Tetap saja, tidak apa-apa. saya seseorang yang mudah jatuh cinta. 97 00:08:29,520 --> 00:08:34,320 Saya akan mencari orang lain dalam beberapa hari pula. 98 00:08:50,230 --> 00:08:53,440 Sangat menyenangkan. 99 00:09:26,680 --> 00:09:29,759 Halo. 100 00:09:29,760 --> 00:09:33,019 - Kita bertemu lagi. - Halo. 101 00:09:33,020 --> 00:09:34,669 Saya di sini untuk minum kopi. 102 00:09:34,670 --> 00:09:37,869 Saya di sini untuk belajar. 103 00:09:37,870 --> 00:09:40,629 - Apakah kamu ingin minum yang lain? - Tidak, aku baik-baik saja. 104 00:09:40,630 --> 00:09:44,359 - Lalu bagaimana dengan kue? - Aku baik-baik saja. 105 00:09:44,360 --> 00:09:46,040 Baiklah kalau begitu. 106 00:09:50,720 --> 00:09:52,729 Bisakah saya minta satu cappucino, 107 00:09:52,730 --> 00:09:54,359 Ya. 108 00:09:54,360 --> 00:09:57,480 Dan salah satu dari segalanya di sini. 109 00:09:59,720 --> 00:10:03,400 - Makanlah sambil belajar. - Terima kasih. 110 00:10:04,980 --> 00:10:10,249 Ngomong-ngomong, kamu keren sekali. 111 00:10:10,250 --> 00:10:13,759 - Saya? - Ya. Saya mendengar Anda seorang penulis. 112 00:10:13,760 --> 00:10:15,989 Belum. 113 00:10:15,990 --> 00:10:19,479 Saya baru saja mendapat lamaran. Saya bertanya-tanya dari mana rumor itu bermula. 114 00:10:19,480 --> 00:10:22,809 Ketua Tim benar-benar membual tentang Anda. 115 00:10:22,810 --> 00:10:24,489 - Benar-benar? - Ya. 116 00:10:24,490 --> 00:10:29,019 Jadi saya selalu penasaran apa Anda mungkin orang yang seperti apa. 117 00:10:29,020 --> 00:10:32,159 Aku tidak tahu itu Ba Bi akan membual tentangku sebanyak itu. 118 00:10:32,160 --> 00:10:34,889 Semua orang di tempat kerja tahu Pacar Ketua Tim. 119 00:10:34,890 --> 00:10:37,969 Yang Anda temui di kantor pusat. 120 00:10:37,970 --> 00:10:40,369 Jadi begitu. 121 00:10:40,370 --> 00:10:43,479 Apakah kamu tidak punya pacar? 122 00:10:43,480 --> 00:10:46,669 Belum. 123 00:10:46,670 --> 00:10:51,059 Sebenarnya aku belum pernah berkencan dengan siapa pun. 124 00:10:51,060 --> 00:10:55,190 Benar-benar? Tapi kamu sangat cantik. 125 00:10:56,170 --> 00:10:58,549 Kalian terlihat serasi bersama. 126 00:10:58,550 --> 00:11:03,650 Saya ingin berkencan dengan seseorang di tempat kerja ketika saya mendapatkan pekerjaan. 127 00:11:18,890 --> 00:11:23,240 Dia tampaknya masih sangat muda. Dia masih bayi. 128 00:11:25,600 --> 00:11:27,409 Dia sangat manis. 129 00:11:27,410 --> 00:11:31,090 Mengapa kami gugup bayi sebagai saingan kita? 130 00:11:31,900 --> 00:11:34,259 Sudah kubilang kan? Itu kita tidak perlu khawatir. 131 00:11:34,260 --> 00:11:38,420 Saya pikir kami mengatakan hal-hal yang tidak diinginkan kemarin. Tanpa alasan. 132 00:11:39,040 --> 00:11:41,970 Saya ingin tahu tentang sesuatu. 133 00:11:44,060 --> 00:11:47,980 Sejak kapan kamu menyukaiku? 134 00:11:49,530 --> 00:11:52,110 Aku bertanya padamu sejak kapan kamu menjadi aku? 135 00:11:54,340 --> 00:11:57,480 Kenapa tiba-tiba? Itu sangat acak. 136 00:11:58,190 --> 00:12:01,880 Karena aku tiba-tiba menjadi penasaran secara acak. 137 00:12:04,970 --> 00:12:07,030 Itu mungkin karena 138 00:12:08,590 --> 00:12:11,109 Tunggu sebentar. saya punya penyimpanan semua kenangan 139 00:12:11,110 --> 00:12:13,680 berhubungan dengan cinta. 140 00:12:18,740 --> 00:12:22,199 Jika kamu bertanya kapan dia pertama kali mulai menyukai Yumi... 141 00:12:22,200 --> 00:12:23,939 Oh ya! Itu benar! 142 00:12:23,940 --> 00:12:26,690 Dia pertama kali mulai menyukai Yumi ketika- 143 00:13:05,790 --> 00:13:07,670 Apakah kamu membawanya? 144 00:13:08,890 --> 00:13:12,979 Di Sini. Cinta mencoba mengatakannya dia segalanya seperti orang idiot. 145 00:13:12,980 --> 00:13:14,509 Aku membawanya tepat sebelum dia melakukannya. 146 00:13:14,510 --> 00:13:19,229 Kerja bagus. Dia terlalu naif. 147 00:13:19,230 --> 00:13:22,009 Kenapa Yumi menanyakan pertanyaan itu sekarang? 148 00:13:22,010 --> 00:13:25,959 Tepat setelah dia mengatakan bahwa dia telah memberi pakaiannya untuk digunakan Da Eun. 149 00:13:25,960 --> 00:13:27,299 Anda mencapai tujuan saya, bukan? 150 00:13:27,300 --> 00:13:30,460 Ya, aku punya ide. 151 00:13:31,790 --> 00:13:33,879 Itu lebih baik 152 00:13:33,880 --> 00:13:36,350 untuk membuang kenangan yang tidak berguna. 153 00:13:46,060 --> 00:13:48,170 Itu mungkin... 154 00:13:51,080 --> 00:13:53,280 Saya tidak yakin. 155 00:13:55,200 --> 00:13:57,710 Anda tidak yakin? 156 00:13:58,330 --> 00:14:01,049 Saya tidak begitu ingat. 157 00:14:01,050 --> 00:14:05,089 Bagaimana bisa kamu tidak mengingatnya? 158 00:14:05,090 --> 00:14:07,699 Saya tidak tahu persis kapan itu terjadi. 159 00:14:07,700 --> 00:14:13,459 Saya baru saja mulai khawatir tentang a wanita bernama Kim Yumi dari beberapa titik. 160 00:14:13,460 --> 00:14:14,990 saya mungkin 161 00:14:24,280 --> 00:14:25,919 Aku sedang serius sekarang. 162 00:14:25,920 --> 00:14:28,760 Aku benar-benar tidak ingat. 163 00:14:30,600 --> 00:14:32,890 Kamu baru saja mendekatiku. 164 00:14:44,310 --> 00:14:46,169 Apa yang terjadi? 165 00:14:46,170 --> 00:14:48,229 Apa yang telah terjadi? 166 00:14:48,230 --> 00:14:51,059 Mengapa saya pingsan? 167 00:14:51,060 --> 00:14:55,429 Saya pasti akan menjawab pertanyaan itu tentang kapan aku pertama kali menyukai Yumi... 168 00:14:55,430 --> 00:14:58,390 Hah? Benar sekali. 169 00:15:07,250 --> 00:15:08,990 saya ingat. 170 00:15:10,760 --> 00:15:13,440 Itu benar. Itu dulu. 171 00:15:32,760 --> 00:15:34,709 Benar-benar? 172 00:15:34,710 --> 00:15:36,779 Saya sedang menari? 173 00:15:36,780 --> 00:15:38,489 Ya, sedikit. 174 00:15:38,490 --> 00:15:41,209 Tarian bahumu lucu sekali. 175 00:15:41,210 --> 00:15:44,599 Ya ampun. Saya tidak ingat itu sama sekali. 176 00:15:44,600 --> 00:15:46,970 Aku benar-benar melakukan itu? 177 00:15:48,350 --> 00:15:52,199 Jantungku berdebar kencang pertama kalinya saat itu. 178 00:15:52,200 --> 00:15:57,749 Itu adalah pertama kalinya hatiku berkibar ketika aku melihat Yumi, dan- 179 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 Apakah ini benar? 180 00:16:00,960 --> 00:16:02,539 episode 22 181 00:16:02,540 --> 00:16:06,550 Pemimpin Redaksi Ahn Dae Young 182 00:16:08,950 --> 00:16:11,960 [14 tahun yang lalu] 183 00:16:36,500 --> 00:16:38,879 - Aku lapar. - Saya juga. 184 00:16:38,880 --> 00:16:41,839 Ada siswa baru masuk kelas bahasa yang sama denganku. 185 00:16:41,840 --> 00:16:43,319 Saya ingin potongan daging babi raksasa. 186 00:16:43,320 --> 00:16:44,519 Apa yang terjadi? 187 00:16:44,520 --> 00:16:46,840 Saya ingin dekat dengannya. 188 00:16:54,490 --> 00:16:55,929 Tidak. 189 00:16:55,930 --> 00:16:59,849 Saya hanya ingin bisa bertukar salam dengannya. 190 00:16:59,850 --> 00:17:03,129 Jadi aku mengumpulkan keberanianku, tapi... 191 00:17:03,130 --> 00:17:05,750 Itulah yang saya katakan. Itu- 192 00:17:09,020 --> 00:17:12,469 kamu... Halo. Anda mengenal saya, bukan? 193 00:17:12,470 --> 00:17:15,109 Itulah yang ingin saya katakan. 194 00:17:15,110 --> 00:17:17,630 Tapi... 195 00:17:18,530 --> 00:17:20,299 Apakah kamu mengenalku? 196 00:17:20,300 --> 00:17:22,399 Kesalahan Cinta: 197 00:17:22,400 --> 00:17:24,999 Jenis kesalahan bahasa yang hanya terjadi 198 00:17:25,000 --> 00:17:27,769 di depan orang yang kamu sukai. 199 00:17:27,770 --> 00:17:32,270 Apakah kamu baru saja berbicara denganku? 200 00:17:42,670 --> 00:17:46,030 Nah... Apakah kamu kenal dia? 201 00:17:51,310 --> 00:17:52,929 Apakah kamu tidak gila?! 202 00:17:52,930 --> 00:17:55,809 Ini tidak seperti Anda mencoba memilih a bertarung dengannya! Ada apa denganmu?! 203 00:17:55,810 --> 00:17:58,630 Astaga, itu sangat memalukan. 204 00:17:59,350 --> 00:18:01,060 Namun, 205 00:18:01,800 --> 00:18:04,960 mereka mengatakan bahwa krisis adalah sebuah peluang. 206 00:18:16,050 --> 00:18:18,109 Berapa harganya? 207 00:18:18,110 --> 00:18:19,679 Hari itu, 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,950 Saya membeli buku yang tidak berhubungan dengan jurusan saya pertama kalinya sejak saya masuk sekolah pascasarjana. 209 00:18:37,060 --> 00:18:42,580 Masalahnya adalah itu buku itu sangat membosankan. 210 00:18:57,540 --> 00:19:00,970 Saya tidak bisa melewatinya tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 211 00:19:10,100 --> 00:19:14,779 [Gunung Ajaib] Saya harus cepat membacanya jadi setidaknya aku bisa memulai percakapan dengannya. 212 00:19:14,780 --> 00:19:19,199 Dia sudah setengah jalan salinan The Magic Mountain miliknya, 213 00:19:19,200 --> 00:19:23,599 tapi aku masih di halaman 23. 214 00:19:23,600 --> 00:19:25,190 Ayo pergi. 215 00:19:29,080 --> 00:19:34,500 Bolehkah aku mengatakan bahwa aku tidak terlihat olehnya? 216 00:19:38,680 --> 00:19:42,789 Hanya ada satu orang itu Saya pernah bertemu yang membuat saya takjub. 217 00:19:42,790 --> 00:19:44,379 Siapa itu? 218 00:19:44,380 --> 00:19:45,959 Ketika saya masih di tahun pertama kuliah saya, 219 00:19:45,960 --> 00:19:49,839 ada seorang pria yang tadi Sunbae-ku beberapa tahun. 220 00:19:49,840 --> 00:19:54,259 Tiba-tiba dia datang dan bertanya padaku, "Sudah kamu sudah selesai membaca Gunung Ajaib?" 221 00:19:54,260 --> 00:19:56,589 - Apakah dia mengambil jurusan yang sama? - Tidak, aku bahkan tidak tahu namanya. 222 00:19:56,590 --> 00:19:59,219 - Dia mungkin mengambil jurusan yang berbeda, kan? - Ya. 223 00:19:59,220 --> 00:20:01,819 Saya sangat bingung sehingga saya bertanya kepadanya mengapa 224 00:20:01,820 --> 00:20:04,409 dan dia hanya nyengir 225 00:20:04,410 --> 00:20:06,159 dan berkata, "Saya sudah menyelesaikannya." 226 00:20:06,160 --> 00:20:07,689 Lalu dia pergi. 227 00:20:07,690 --> 00:20:09,969 - Itu tadi? - Itu saja. 228 00:20:09,970 --> 00:20:12,349 Itu tidak masuk akal, bukan? 229 00:20:12,350 --> 00:20:14,339 Dia pasti menyukaimu. 230 00:20:14,340 --> 00:20:15,709 Mengapa menurut Anda demikian? 231 00:20:15,710 --> 00:20:18,319 Pria tahu apa yang dipikirkan pria lain. 232 00:20:18,320 --> 00:20:21,939 Bukankah dia hanya ingin berbicara denganmu tentang apa pun karena dia menyukaimu? 233 00:20:21,940 --> 00:20:26,859 Aku juga berpikir begitu, tapi dia pergi ke tentara segera setelah itu. 234 00:20:26,860 --> 00:20:30,379 Aku punya perasaan bahwa itu Sunbae belum pernah berkencan saat itu. 235 00:20:30,380 --> 00:20:34,549 Mustahil! Sudah kubilang, dia jauh lebih tua dariku! 236 00:20:34,550 --> 00:20:37,709 Hatiku sakit karena suatu alasan. 237 00:20:37,710 --> 00:20:40,680 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang. 238 00:20:56,070 --> 00:20:58,309 Aku akan langsung masuk. Sepertinya aku akan terlambat. 239 00:20:58,310 --> 00:21:00,149 - Kamu bilang pertemuanmu di perusahaan penerbitan jam tiga, kan? - Ya. 240 00:21:00,150 --> 00:21:01,579 Hubungi saya sesudahnya dan ceritakan bagaimana kelanjutannya. 241 00:21:01,580 --> 00:21:04,230 Oke. Selamat tinggal! 242 00:21:04,740 --> 00:21:06,370 Hati-hati dalam perjalanan pulang! 243 00:21:18,500 --> 00:21:22,729 Nasi dengan telur ikan, soba dingin mie, atau set menu. 244 00:21:22,730 --> 00:21:26,590 Nasi dengan telur ikan, soba dingin mie, atau set m-menu. 245 00:21:34,390 --> 00:21:37,960 Jadi dia terjebak di sini lagi. 246 00:21:39,380 --> 00:21:43,049 Ini bahkan selalu sulit meskipun saya mencoba menyelesaikannya setiap hari. 247 00:21:43,050 --> 00:21:47,209 Selain itu, saya selalu di bagian terakhir. 248 00:21:47,210 --> 00:21:49,629 Astaga, serius! Menu makan siang hari ini: Rebusan tentara, Potongan Daging Babi Besar, Nasi Babi Goreng... 249 00:21:49,630 --> 00:21:53,489 Itu antara nasi dengan ikan telur dan mie soba dingin. 250 00:21:53,490 --> 00:21:57,129 Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, keduanya di antaranya sepertinya jawaban yang benar. 251 00:21:57,130 --> 00:22:00,319 Astaga, aku akan menjadi gila! 252 00:22:00,320 --> 00:22:03,769 Nasi dengan telur ikan, soba dingin mie, atau set menu. 253 00:22:03,770 --> 00:22:06,899 Nasi dengan telur ikan, atau mie soba dingin? 254 00:22:06,900 --> 00:22:08,799 Ya? 255 00:22:08,800 --> 00:22:11,149 Pemimpin Redaksi, ayo pergi. 256 00:22:11,150 --> 00:22:12,949 Tunggu sebentar, tunggu. 257 00:22:12,950 --> 00:22:15,979 - Aku masih belum memutuskan. - Maaf? 258 00:22:15,980 --> 00:22:18,799 - Tapi kita terlambat. Kita punya untuk pergi ke kanan- - Tunggu sebentar. 259 00:22:18,800 --> 00:22:21,329 Saya pikir nasi itu dengan telur ikan kedengarannya bagus. 260 00:22:21,330 --> 00:22:24,039 Bagaimana menurutmu, Mi Eon? Apakah kamu lebih suka mie soba dingin? 261 00:22:24,040 --> 00:22:28,549 Pemimpin Redaksi. Makan siangmu sudah siap untuk menjadi sandwich atau pasta hari ini. 262 00:22:28,550 --> 00:22:30,079 - Apa yang kamu pikirkan? - Apa? 263 00:22:30,080 --> 00:22:35,410 - Menurut siapa? - Kamu membuat janji makan siang untuk bertemu dengan penulis baru di kafe buku hari ini. 264 00:22:48,070 --> 00:22:51,260 Kue keju di sini selalu enak. 265 00:22:52,100 --> 00:22:54,769 Ini adalah sedikit kenyamanan. 266 00:22:54,770 --> 00:22:56,859 Nona Penulis bilang dia ada di sini. 267 00:22:56,860 --> 00:23:01,910 Sopir taksi itu pasti sedang berkeliaran karena dia tidak dapat menemukan kafe itu. Aku akan membawanya masuk. 268 00:23:06,910 --> 00:23:10,629 - Apakah kamu Penulis Kim? - Ya. 269 00:23:10,630 --> 00:23:12,990 Halo. 270 00:23:17,640 --> 00:23:21,690 Pemimpin Redaksi, Penulis Kim ada di sini. 271 00:23:22,490 --> 00:23:25,050 Halo. 272 00:23:29,360 --> 00:23:32,640 Saya Kim Yumi. 273 00:23:35,310 --> 00:23:40,169 Apakah Anda percaya pada takdir? 274 00:23:40,170 --> 00:23:44,249 - Tidak, tidak sama sekali. - Aku juga tidak percaya. 275 00:23:44,250 --> 00:23:47,800 Setidaknya tidak sampai aku mengakhirinya sampai bertemu dengannya lagi. 276 00:23:50,820 --> 00:23:53,259 Bisakah Anda mempercayai situasi ini? 277 00:23:53,260 --> 00:23:56,739 Penulis baru terakhir yang saya pilih 278 00:23:56,740 --> 00:23:58,840 tidak lain adalah dia! 279 00:24:00,300 --> 00:24:04,940 Mungkin saja hal ini terjadi nasib sejak awal. 280 00:24:05,500 --> 00:24:08,540 Rasanya agak asin tapi rasanya cukup enak. 281 00:24:09,280 --> 00:24:12,339 Isi wajahmu dengan tenang! 282 00:24:12,340 --> 00:24:16,309 Bisakah kamu mengisi kuemu tenggorokan pada momen bersejarah seperti itu? 283 00:24:16,310 --> 00:24:20,419 - Pergi dan bawa Background Music (BGM) Cell ke sini sekarang juga! - Baiklah, baiklah. 284 00:24:20,420 --> 00:24:24,820 Dia seharusnya melakukannya sendiri. Mengapa demikian dia membuatku melakukannya? Aku hanya pergi hari ini. 285 00:24:24,900 --> 00:24:28,109 Ini adalah momen yang paling penting 286 00:24:28,110 --> 00:24:29,600 dalam hidup Dae Young! 287 00:24:29,610 --> 00:24:34,200 Apa? 288 00:24:37,890 --> 00:24:41,369 Mainkan musik latar belakang itu cocok dengan momen yang ditakdirkan ini. 289 00:24:41,370 --> 00:24:43,799 - Sekarang! - Ya, tuan! 290 00:24:43,800 --> 00:24:45,999 [3, 2, 1] 291 00:24:46,000 --> 00:24:47,549 - ♪ Aku tahu itu. 292 00:24:47,550 --> 00:24:48,709 Itu saja! 293 00:24:48,710 --> 00:24:54,639 - Itu dia! Bagus! ♪ Bahkan jika kamu tidak dapat mengingatku 294 00:24:54,640 --> 00:25:01,069 ♪ Aku ingat kamu. 295 00:25:01,070 --> 00:25:06,929 ♪ Nasib takdir 296 00:25:06,930 --> 00:25:09,309 ♪ menghubungkan kamu dan aku. 297 00:25:09,310 --> 00:25:11,139 Bagus sekali! 298 00:25:11,140 --> 00:25:15,330 Itu adalah musik latar yang sempurna. Bagus sekali! 299 00:25:22,140 --> 00:25:24,190 Senang bertemu denganmu. 300 00:25:27,520 --> 00:25:29,609 [Pemimpin Redaksi Ahn Dae Young] 301 00:25:29,610 --> 00:25:32,299 Saya Pemimpin Redaksi Ahn Dae Young. 302 00:25:32,300 --> 00:25:35,849 Ya, halo, Tuan Pemimpin Redaksi. Saya Kim Yumi. 303 00:25:35,850 --> 00:25:39,199 Terima kasih banyak untuk menghubungi saya. 304 00:25:39,200 --> 00:25:43,640 - Aku benar-benar tidak pernah membayangkan ini, tapi- - Silakan duduk. 305 00:25:54,490 --> 00:25:58,309 Anda mengatakan bahwa Anda pertama kali berpikir untuk berhenti pekerjaanmu dan menjadi penulis di sini? 306 00:25:58,310 --> 00:25:59,859 Ya. 307 00:25:59,860 --> 00:26:06,129 Ya, jadi rasanya agak aneh sejak itu kamu bilang kita harus bertemu di sini. 308 00:26:06,130 --> 00:26:10,160 Anda dan perusahaan penerbitan kami memiliki koneksi yang bagus. 309 00:26:12,150 --> 00:26:14,370 - Suatu saat. - Tentu. 310 00:26:15,950 --> 00:26:18,200 Ya? 311 00:26:30,140 --> 00:26:34,709 Apakah kamu tidak akan makan? Ini sangat bagus. 312 00:26:34,710 --> 00:26:37,500 Silahkan makan. Aku tidak terlalu lapar. 313 00:26:39,140 --> 00:26:43,479 Saya berterima kasih kepada Pemimpin Redaksi, tapi sepertinya dia sangat kedinginan. 314 00:26:43,480 --> 00:26:49,370 - Dia juga tidak banyak bicara. - Sobat, aku tidak baik dengan orang seperti itu. 315 00:26:53,020 --> 00:26:56,610 Yumi. Kim Yumi. 316 00:26:58,240 --> 00:27:01,009 Jadi namanya Kim Yumi. 317 00:27:01,010 --> 00:27:03,960 Saya baru bisa mengetahuinya hari ini. 318 00:27:04,370 --> 00:27:07,850 Namamu indah, Nona Yumi. 319 00:27:08,850 --> 00:27:12,479 Saya akan mengukirnya sedemikian rupa kami tidak akan pernah melupakannya. 320 00:27:12,480 --> 00:27:15,099 Hei, Sel Cinta! 321 00:27:15,100 --> 00:27:16,909 Tidakkah kamu lihat aku sedang sibuk?! 322 00:27:16,910 --> 00:27:20,189 Goblog sia! Yu Mi menelepon kita sekarang! 323 00:27:20,190 --> 00:27:22,160 Apa?! 324 00:27:22,620 --> 00:27:26,980 Permisi, Pemimpin Redaksi. 325 00:27:29,360 --> 00:27:31,620 Pemimpin Redaksi? 326 00:27:33,730 --> 00:27:35,260 Ya? 327 00:27:36,310 --> 00:27:38,990 Tanyakan padaku apakah ada sesuatu kamu penasaran. 328 00:27:40,370 --> 00:27:44,869 Lalu apakah kamu orangnya? 329 00:27:44,870 --> 00:27:47,910 siapa yang akan bertanggung jawab atas tulisan saya? 330 00:27:48,800 --> 00:27:53,719 Tidak, akulah yang akan ikut bertanggung jawab padamu karena dia sibuk. 331 00:27:53,720 --> 00:27:56,940 Oh, begitu. 332 00:27:57,490 --> 00:28:01,749 Sungguh melegakan! Kami tidak akan pergi terjebak dengan Pemimpin Redaksi! 333 00:28:01,750 --> 00:28:03,819 Keberuntungan kami terus mengalir masuk! 334 00:28:03,820 --> 00:28:06,239 Anda punya banyak pekerjaan piringmu sekarang, Mi Yeon. 335 00:28:06,240 --> 00:28:09,579 Aku akan mengambil alih yang ini sejak saat itu itu salah satu yang aku pilih. 336 00:28:09,580 --> 00:28:13,849 Tapi jadwalmu sangat padat. 337 00:28:13,850 --> 00:28:16,049 Aku hanya harus menahannya 338 00:28:16,050 --> 00:28:20,639 sejak kesuksesan Penulis Kim Yumi juga merupakan tanggung jawab saya. 339 00:28:20,640 --> 00:28:23,210 Ah... 340 00:28:24,680 --> 00:28:26,570 Ya... 341 00:28:28,120 --> 00:28:31,010 Terima kasih. 342 00:28:50,820 --> 00:28:53,859 Terima kasih atas tumpangannya. 343 00:28:53,860 --> 00:28:58,229 Permisi, Tuan Pemimpin Redaksi? Kapan haruskah saya menyelesaikan pengeditannya? 344 00:28:58,230 --> 00:29:02,819 Kirimkan kepada saya paling lambat hari Senin dan datanglah untuk melihatnya saya di perusahaan penerbitan pada hari Selasa. 345 00:29:02,820 --> 00:29:06,109 Apa?! Senin? But today's Friday! 346 00:29:06,110 --> 00:29:08,669 Then we're going to have to work all weekend. 347 00:29:08,670 --> 00:29:10,129 Seperti apa jadwal akhir pekan kita? 348 00:29:10,130 --> 00:29:13,919 Kami berencana bertemu dengan Yi Da dan Ruby untuk menonton a menonton film dan mengikuti tur restoran hot pot pada hari Sabtu. 349 00:29:13,920 --> 00:29:17,769 Minggu adalah pernikahan Sun Mi. Kami sudah dipesan untuk akhir pekan. 350 00:29:17,770 --> 00:29:22,400 Minta dia untuk menyesuaikan waktu! Kami sudah punya rencana, jadi apa yang bisa kita lakukan?! 351 00:29:23,540 --> 00:29:28,749 - Oh, actually... - Bukankah itu terlalu sulit baginya? 352 00:29:28,750 --> 00:29:34,949 Ya. I think the work jadwalnya agak padat... 353 00:29:34,950 --> 00:29:38,629 Kita harus mencocokkan jadwal penerbitan, jadi tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 354 00:29:38,630 --> 00:29:40,729 Saya mengerti. 355 00:29:40,730 --> 00:29:43,249 Dia bilang dia tidak bisa. 356 00:29:43,250 --> 00:29:45,609 Kenapa kamu menyerah begitu cepat?! 357 00:29:45,610 --> 00:29:49,100 Saya takut pada Pemimpin Redaksi. 358 00:29:49,870 --> 00:29:53,539 - Baiklah, aku mengerti. - Bagus. 359 00:29:53,540 --> 00:29:57,029 Anda dapat mengirimkannya ke email alamat di kartu namaku. 360 00:29:57,030 --> 00:30:00,370 - Oke. - Ayo pergi. 361 00:30:14,570 --> 00:30:19,110 Akankah dia mampu menyelesaikannya beberapa hari? Dia benar-benar pemula. 362 00:30:21,310 --> 00:30:26,769 Entah dia pemula atau bukan, dia seorang penulis sekarang. Itu adalah sesuatu yang harus dilakukan seorang penulis. 363 00:30:26,770 --> 00:30:31,219 Kamu bilang dia wanita yang ditakdirkan untukmu, jadi kenapa kamu begitu dingin padanya? 364 00:30:31,220 --> 00:30:34,830 Hei, tidak bisakah kamu berbicara hangat padanya? 365 00:30:46,030 --> 00:30:48,459 Apa yang telah kamu lakukan? mengumpulkan sejak tadi? 366 00:30:48,460 --> 00:30:51,019 Saya mengumpulkan semua kehangatan bersama-sama. 367 00:30:51,020 --> 00:30:54,619 Tunggu, kamu seharusnya menggunakan sebagian itu di Yumi karena kamu punya begitu banyak. 368 00:30:54,620 --> 00:30:57,629 Saya tidak mau. Saya akan menabung itu dan kemudian menggunakannya sekaligus. 369 00:30:57,630 --> 00:31:00,869 Jika Anda menyimpannya terlalu banyak, itu akan terjadi sia-sia saja, bajingan! 370 00:31:00,870 --> 00:31:04,980 Apakah kalian sudah lupa apa yang terjadi di masa lalu? 371 00:31:07,010 --> 00:31:10,939 Selama 365 hari, dia sangat manis dia meneteskan madu. 372 00:31:10,940 --> 00:31:13,940 Jadi ketika dia marah sekali saja... 373 00:31:15,650 --> 00:31:18,119 - Tunggu, aku- - Aku sangat kecewa padamu, sungguh! 374 00:31:18,120 --> 00:31:20,799 J-Ji Hye! Ji Hye! 375 00:31:20,800 --> 00:31:24,089 Itulah yang terjadi. Itu sangat tidak adil bagiku! 376 00:31:24,090 --> 00:31:27,789 Tetapi jika saya melakukan yang sebaliknya dan perlakukan dia dengan kasar selama 365 hari 377 00:31:27,790 --> 00:31:30,919 dan kemudian menunjukkan kasih sayangnya saja sekali, menurut Anda apa yang akan terjadi? 378 00:31:30,920 --> 00:31:34,559 Dia akan berpikir, "Oh, jadi dia melakukannya sisi seperti ini padanya juga." 379 00:31:34,560 --> 00:31:36,989 Bukankah begitu? 380 00:31:36,990 --> 00:31:38,349 Saya tidak yakin. 381 00:31:38,350 --> 00:31:40,529 Itu sebabnya saya mengumpulkan semuanya! 382 00:31:40,530 --> 00:31:45,510 Saya akan mengumpulkan banyak kelembutan bersama-sama dan gunakan semuanya sekaligus! 383 00:32:01,240 --> 00:32:04,989 Aku harus begadang semalaman mulai sekarang. Ada banyak hal yang harus saya edit. 384 00:32:04,990 --> 00:32:09,039 - Bagaimana kabar Pemimpin Redaksi? - Pemimpin Redaksi? 385 00:32:09,040 --> 00:32:15,239 Jika saya mengatakannya dengan baik, dia benar-benar profesional. Jika aku mengatakannya dengan buruk, dia benar-benar poi... 386 00:32:15,240 --> 00:32:17,519 Racun? Gigih? Jahat? 387 00:32:17,520 --> 00:32:19,819 Sudahlah. Saya tidak ingin menjelek-jelekkannya. 388 00:32:19,820 --> 00:32:24,079 Bagaimanapun, dialah orang yang memilihku cerita. Jadi saya tidak ingin berbicara buruk tentang dia. 389 00:32:24,080 --> 00:32:27,329 Sepertinya aku akan menariknya menginap selama empat hari ke depan, 390 00:32:27,330 --> 00:32:29,579 tapi aku tidak akan menjelek-jelekkannya. 391 00:32:29,580 --> 00:32:33,759 Aigoo. Kim Yumi kami masa-masa indah semuanya telah berakhir. 392 00:32:33,760 --> 00:32:37,399 aku serius. Saya harus melakukannya membatalkan semua rencana akhir pekanku. 393 00:32:37,400 --> 00:32:42,089 Bahkan jika aku menghadiri pernikahan temanku, aku rasa aku akan melakukannya harus berfoto dengannya lalu kembali. 394 00:32:42,090 --> 00:32:47,509 Ngomong-ngomong, itu Pemimpin Redaksi sepertinya familiar. 395 00:32:47,510 --> 00:32:51,959 - Apakah dia terkenal? - Aku mencarinya, tapi ternyata tidak. 396 00:32:51,960 --> 00:32:55,190 Tapi aku merasa seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat. 397 00:32:55,950 --> 00:32:58,610 Dimana aku melihatnya? 398 00:33:01,190 --> 00:33:05,439 Singkatnya, bab lima berantakan total. 399 00:33:05,440 --> 00:33:09,329 Bab enam sangat membosankan sehingga saya tertidur saat aku sedang membacanya. 400 00:33:09,330 --> 00:33:12,779 Tulis ulang bab tujuh juga. 401 00:33:12,780 --> 00:33:18,249 Pola pikir pemeran utama pria sangat kekanak-kanakan sehingga membuatku bertanya-tanya apakah ada pria seperti dia di seluruh dunia. 402 00:33:18,250 --> 00:33:20,759 Itu tidak realistis. 403 00:33:20,760 --> 00:33:25,880 Sedangkan untuk bab delapan... singkirkan saja itu dan menulis ulang semuanya. 404 00:33:26,680 --> 00:33:30,919 Sebaliknya, emosi semakin bertambah dipotong setelah draf pertama. 405 00:33:30,920 --> 00:33:34,609 Dengan kata lain, Anda menandatangani kontrak. Anda mengatakan bahwa Anda memperbaikinya, bukan? 406 00:33:34,610 --> 00:33:38,830 Saya tidak menyuruh Anda untuk mengeditnya agar menjadi seperti ini. 407 00:33:42,180 --> 00:33:44,430 Lakukan semuanya lagi. 408 00:33:46,860 --> 00:33:50,139 Semuanya? Lagi? 409 00:33:50,140 --> 00:33:51,930 Ya. 410 00:33:52,510 --> 00:33:54,840 Semuanya. 411 00:33:56,250 --> 00:33:57,749 eh... 412 00:33:57,750 --> 00:34:02,789 Dia melakukan terlalu banyak! Karena kamu membuat garis waktunya begitu ketat, 413 00:34:02,790 --> 00:34:07,859 Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih karena aku sedang terburu-buru! 414 00:34:07,860 --> 00:34:11,339 - Tunggu! - Hai!! 415 00:34:11,340 --> 00:34:13,149 Mengamuk, ada apa denganmu? 416 00:34:13,150 --> 00:34:15,999 Biarkan aku pergi! 417 00:34:16,000 --> 00:34:20,229 Saya harus mengatakan apa yang perlu dikatakan! Hai, Pemimpin Redaksi! 418 00:34:20,230 --> 00:34:24,290 Dengarkan!!! 419 00:34:26,380 --> 00:34:28,629 Ya, tuan. 420 00:34:28,630 --> 00:34:32,049 Saya mengerti. Saya akan mengeditnya lagi. 421 00:34:32,050 --> 00:34:36,029 Tolong cepat. Tidak ada banyak waktu. 422 00:34:36,030 --> 00:34:37,900 Ya, tuan. 423 00:34:39,550 --> 00:34:42,679 Apakah Anda akan tinggal di sini dan menulis hari ini? 424 00:34:42,680 --> 00:34:47,649 Tidak, aku akan mengambil barang-barangku bersama-sama dan pulang untuk menulis. 425 00:34:47,650 --> 00:34:52,389 Aku akan pulang dan makan. Saya juga harus makan untuk hidup! 426 00:34:52,390 --> 00:34:55,309 Ini sangat terlambat. Akan kamu makan sebelum pergi? 427 00:34:55,310 --> 00:34:59,149 Aku sudah makan siangnya, jadi Aku tidak terlalu lapar. 428 00:34:59,150 --> 00:35:00,989 Itu bohong. 429 00:35:00,990 --> 00:35:04,300 Ah, begitu. 430 00:35:08,480 --> 00:35:12,949 Tidak peduli seberapa larut dia makan siang, bukankah dia akan lapar pada jam sembilan? 431 00:35:12,950 --> 00:35:17,799 Bodoh, dia bilang dia tidak nyaman makan bersamamu. Tidakkah kamu menyadarinya? 432 00:35:17,800 --> 00:35:20,199 Apa? Tidak mungkin! 433 00:35:20,200 --> 00:35:23,299 Dia bisa saja makan makan malam sekitar jam enam! 434 00:35:23,300 --> 00:35:26,910 Jika dia makan pada waktu itu, lalu bukankah itu makan malam? 435 00:35:29,900 --> 00:35:34,700 - Sepertinya kamu makan siangnya sangat larut. - Ya. 436 00:35:34,730 --> 00:35:39,090 Anda mengatakan bahwa Anda menabung semuanya kehangatan hati. Ada apa dengan adegan ini?! 437 00:35:40,990 --> 00:35:44,150 - Hentikan! - Ini semua salahmu! 438 00:35:45,160 --> 00:35:47,250 Saya mengerti. 439 00:35:48,190 --> 00:35:52,570 Jaga naskah Anda dan selesaikan. 440 00:35:53,300 --> 00:35:55,860 Selamat tinggal. 441 00:36:15,010 --> 00:36:18,009 Saya sangat lapar hingga hampir mati. 442 00:36:18,010 --> 00:36:20,749 Ini gila? Bagaimana menurutku melakukan semua ini pada hari Jumat? 443 00:36:20,750 --> 00:36:23,679 Hari ini adalah hari Selasa, jika saya menulisnya pada hari Jumat, 444 00:36:23,680 --> 00:36:27,599 Aku yakin mereka akan memberitahuku untuk mengeditnya di akhir pekan. 445 00:36:27,600 --> 00:36:31,829 Saya melihat bagaimana dia bekerja sekarang. Dia benar-benar memutuskan untuk menjemputku, itu b- 446 00:36:31,830 --> 00:36:33,899 itu? 447 00:36:33,900 --> 00:36:37,509 Tidak, aku tidak akan bertindak sejauh itu. 448 00:36:37,510 --> 00:36:40,560 Tetap saja, dia adalah penyelamat yang memilihku. 449 00:36:42,990 --> 00:36:45,849 Bukankah sebaiknya aku datang akhir pekan ini? 450 00:36:45,850 --> 00:36:49,239 Jika aku pergi, aku mungkin akan menghalangimu. 451 00:36:49,240 --> 00:36:51,529 Yang harus saya lakukan hanyalah mengedit itu dengan sempurna pada hari Jumat. 452 00:36:51,530 --> 00:36:53,469 Seperti yang Anda katakan, Anda tidak tahu apakah Anda harus mengeditnya lagi. 453 00:36:53,470 --> 00:36:57,790 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 454 00:37:02,400 --> 00:37:04,390 Apa ini lagi? 455 00:37:05,060 --> 00:37:06,399 Mengapa? 456 00:37:06,400 --> 00:37:08,699 [Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yong] 457 00:37:08,700 --> 00:37:11,989 Ba Bi, aku akan meneleponmu kembali. 458 00:37:11,990 --> 00:37:13,840 Hah? Oke. 459 00:37:15,180 --> 00:37:18,140 [Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yong] 460 00:37:21,540 --> 00:37:23,290 Halo? 461 00:37:26,850 --> 00:37:29,809 Penulis, ini saya, Asisten Manajer Ahn. 462 00:37:29,810 --> 00:37:32,049 Ya? 463 00:37:32,050 --> 00:37:35,400 Saya menelepon karena saya berubah pikiranku tentang beberapa hal. 464 00:37:36,390 --> 00:37:40,599 Aku pikir aku harus membiarkanmu ketahui sebelum Anda mulai mengedit. 465 00:37:40,600 --> 00:37:43,349 Ya, ada apa lagi... 466 00:37:43,350 --> 00:37:46,059 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dituliskan ini? 467 00:37:46,060 --> 00:37:48,250 Satu detik. 468 00:37:50,390 --> 00:37:52,560 Ya, silakan saja. 469 00:37:54,130 --> 00:37:58,490 Ya... Bab 32... 470 00:37:59,420 --> 00:38:04,219 Latar belakangnya? Ya ya. 471 00:38:04,220 --> 00:38:08,119 Saya pikir akan lebih baik untuk berubah bab-bab di bagian terakhir. 472 00:38:08,120 --> 00:38:15,390 Jadi, saya perlu lebih banyak berubah dari apa yang kamu katakan sebelumnya? 473 00:38:16,270 --> 00:38:18,040 Ya itu benar. 474 00:38:18,590 --> 00:38:25,699 Aku menghubungimu jadi kamu tidak perlu bekerja dua kali jika Anda sudah mulai bekerja. 475 00:38:25,700 --> 00:38:27,309 Oke. 476 00:38:27,310 --> 00:38:29,319 Kalau begitu, tolong bekerja keras, Penulis. 477 00:38:29,320 --> 00:38:32,329 Apa? Apakah Anda mengakhiri panggilan seperti ini? 478 00:38:32,330 --> 00:38:34,120 [Penulis Kim Yu Mi] 479 00:38:36,530 --> 00:38:38,349 Apakah kamu kembali dengan selamat? 480 00:38:38,350 --> 00:38:41,289 Apakah kamu sudah makan malam? Ada begitu banyak hal yang bisa kamu katakan! 481 00:38:41,290 --> 00:38:44,549 Kami harus mengumpulkan begitu banyak keberanian untuk melakukan panggilan ini. 482 00:38:44,550 --> 00:38:47,289 Setidaknya Anda bisa bertanya satu pertanyaan pribadi, kamu tahu? 483 00:38:47,290 --> 00:38:51,809 Apa yang kamu lakukan saat ini, apa drama yang kamu tonton? Saya penasaran! 484 00:38:51,810 --> 00:38:56,799 Itu tidak benar-benar berhasil saat Anda melakukannya manis padahal kamu seharusnya manis. 485 00:38:56,800 --> 00:38:59,949 Akan lebih baik jika itu benar dilakukan pada waktu yang tepat. 486 00:38:59,950 --> 00:39:03,099 Kalau tidak, itu hanya membuat orang lain merasa tidak nyaman. 487 00:39:03,100 --> 00:39:07,349 Jadi, kapan waktunya? 488 00:39:07,350 --> 00:39:10,470 Saat dimana kamu bisa menjadi baik hati... 489 00:39:11,820 --> 00:39:13,499 Tentu saja saat ini! 490 00:39:13,500 --> 00:39:16,330 [CEO Naga Besar Ahn] 491 00:39:18,660 --> 00:39:20,069 Apakah kamu memanggilku? 492 00:39:20,070 --> 00:39:24,479 Mihyeon, bisakah kamu lari tolong, ada tugas untukku? 493 00:39:24,480 --> 00:39:28,189 Saya benci Pemimpin Redaksi! 494 00:39:28,190 --> 00:39:30,139 Kamu bilang kamu tidak akan mengutuk dia karena dialah penyelamatmu. 495 00:39:30,140 --> 00:39:32,019 Aku tidak mengumpatnya! 496 00:39:32,020 --> 00:39:35,920 Maksudku aku membencinya! Benci itu bukan kata-kata makian, tahu? 497 00:39:39,490 --> 00:39:43,009 Siapa itu? Siapa itu? 498 00:39:43,010 --> 00:39:45,839 Pengiriman! 499 00:39:45,840 --> 00:39:48,450 Tapi saya tidak memesan pengiriman? 500 00:39:52,370 --> 00:39:56,070 [Yai Donat] 501 00:40:03,730 --> 00:40:05,119 Siapa itu? 502 00:40:05,120 --> 00:40:08,639 Sepertinya seseorang mengirimiku donat. 503 00:40:08,640 --> 00:40:13,700 Saya pikir mereka telah mengirimkannya ke kanan rumah, tapi dari siapa? 504 00:40:15,070 --> 00:40:16,680 Hah? 505 00:40:17,840 --> 00:40:23,159 Penulis, Pemimpin Redaksi mengatakan Anda sedang bekerja sangat keras dan mengirimimu makanan ringan. 506 00:40:23,160 --> 00:40:25,399 Aku mengirim beberapa donat ke rumahmu. 507 00:40:25,400 --> 00:40:30,179 Saya menyampaikan pesan dari Pemimpin Redaksi juga. Anda bisa melakukan ini! 508 00:40:30,180 --> 00:40:35,640 Jadwal yang padat pasti berat, tapi kuharap begitu lanjutkan untuk sisa naskah. 509 00:40:40,560 --> 00:40:43,650 Ba Bi, lihat ini. 510 00:40:45,000 --> 00:40:48,390 - Siapa yang mengirimnya? - Pemimpin Redaksi. 511 00:41:01,930 --> 00:41:06,420 [Episode 23 Gempa Bumi] 512 00:41:11,070 --> 00:41:14,280 Malam itu ketika di sana adalah aurora di langit. 513 00:41:20,310 --> 00:41:23,339 Aurora! Wow! 514 00:41:23,340 --> 00:41:28,070 Firasat menerima surat dari masa depan. 515 00:41:30,390 --> 00:41:33,220 Apakah ini nyata? 516 00:41:38,610 --> 00:41:41,890 Halo? Siapa...? 517 00:41:43,900 --> 00:41:47,120 - Firasat! - Alasan! 518 00:41:49,500 --> 00:41:52,189 Apakah itu benar? Itu yang Anda terima surat dari masa depan? 519 00:41:52,190 --> 00:41:56,150 Ya, saya pasti menerimanya. 520 00:42:01,160 --> 00:42:04,289 Yu Mi akan berhasil! 521 00:42:04,290 --> 00:42:08,379 Dia akan menjadi orang yang spesial. Itu benar, bukan? 522 00:42:08,380 --> 00:42:11,000 Dan... 523 00:42:12,620 --> 00:42:14,350 dan... 524 00:42:16,050 --> 00:42:19,060 Hah? Mengapa? 525 00:42:30,050 --> 00:42:33,049 Yu Mi berhasil sebagai a penulis adalah hal yang baik. 526 00:42:33,050 --> 00:42:35,279 Ya, itu benar. 527 00:42:35,280 --> 00:42:41,049 Tapi kalau itu kabar baik kenapa kamu tidak menelponnya desa, tapi meneleponku di tengah malam? 528 00:42:41,050 --> 00:42:43,550 Ada masalah lain. 529 00:42:44,690 --> 00:42:47,559 Sebentar lagi, seseorang akan masuk cara hubungannya dengan BaBi 530 00:42:47,560 --> 00:42:51,039 dan mereka akan menjadi diberi jarak satu sama lain. 531 00:42:51,040 --> 00:42:53,519 Apa? Siapa itu? 532 00:42:53,520 --> 00:42:58,240 Menurut firasatku, itu Da Eun! 533 00:43:00,180 --> 00:43:03,260 Ada sesuatu yang membuatku penasaran... 534 00:43:04,510 --> 00:43:08,079 Sejak kapan kamu menyukaiku? 535 00:43:08,080 --> 00:43:10,769 Firasat buruk sel firasat 536 00:43:10,770 --> 00:43:14,039 akhirnya membuat Yu Mi bertanya, tapi... 537 00:43:14,040 --> 00:43:15,570 Hah? 538 00:43:16,400 --> 00:43:19,719 Menurutku itu bukan dia? 539 00:43:19,720 --> 00:43:21,349 Bukan? 540 00:43:21,350 --> 00:43:24,670 Lihat dia! Apa yang kamu lihat itu membuatmu curiga? 541 00:43:25,900 --> 00:43:28,899 Anda baru saja mengatakan sesuatu tidak perlu bagi Ba Bi tanpa alasan. 542 00:43:28,900 --> 00:43:32,929 Bukankah itu Da Eun? 543 00:43:32,930 --> 00:43:35,819 - Aku pergi! - Oh baiklah. 544 00:43:35,820 --> 00:43:38,390 Maaf, Alasan! 545 00:43:49,990 --> 00:43:52,020 Halo? 546 00:43:56,000 --> 00:43:58,129 Apakah kamu yakin kali ini? 547 00:43:58,130 --> 00:44:01,759 Saya yakin! Itu adalah Pemimpin Redaksi! 548 00:44:01,760 --> 00:44:04,879 Pemimpin Redaksi membuat Ba Bi salah paham. 549 00:44:04,880 --> 00:44:09,359 Anda juga melihatnya sebelumnya, bukan? Saat Ba Bi bereaksi terhadap donat. 550 00:44:09,360 --> 00:44:12,199 - Mungkinkah? - Firasatku benar sekali! 551 00:44:12,200 --> 00:44:15,399 Itu Ahn Dae Yong (Tidak). Anda punya untuk waspada terhadap Ahn Dae Yong. 552 00:44:15,400 --> 00:44:18,540 Tapi dia adalah Pemimpin Redaksi, apa yang bisa kita lakukan? 553 00:44:30,510 --> 00:44:32,940 Renungan Cintaku 554 00:44:39,900 --> 00:44:41,630 Itu lebih baik. 555 00:44:42,400 --> 00:44:45,239 Ya, itu menjadi jauh lebih baik. 556 00:44:45,240 --> 00:44:49,350 Benar? Saya juga sangat menikmatinya, Penulis. 557 00:44:50,840 --> 00:44:53,689 - Terima kasih. - Kamu sudah bekerja keras. 558 00:44:53,690 --> 00:44:59,260 Oh tidak, tidak sama sekali. Itu melegakan. 559 00:45:00,290 --> 00:45:04,509 Apakah kamu makan siang lagi terlambat hari ini? 560 00:45:04,510 --> 00:45:06,170 Maaf? 561 00:45:07,480 --> 00:45:08,639 Tidak. 562 00:45:08,640 --> 00:45:14,409 Kalau begitu, ayo makan malam bersama. Anda telah bekerja keras. 563 00:45:14,410 --> 00:45:18,339 Ya, tanyakan pada Pemimpin Redaksi untuk membelikan kami sesuatu yang lezat! 564 00:45:18,340 --> 00:45:20,919 Oh, eh, tentu saja. 565 00:45:20,920 --> 00:45:25,219 Mari kita bertemu di lantai pertama dalam 10 menit. Miyeon, tolong bawa Penulis bersamamu. 566 00:45:25,220 --> 00:45:26,949 Oke. 567 00:45:26,950 --> 00:45:29,699 Oh, Pemimpin Redaksi. 568 00:45:29,700 --> 00:45:35,190 Terima kasih untuk donatnya. Itu enak. 569 00:45:42,150 --> 00:45:45,129 [Konferensi RM] 570 00:45:45,130 --> 00:45:50,369 Ini dia, ini dia! Ini adalah strategi cinta! 571 00:45:50,370 --> 00:45:54,950 Saya akan mengambil satu langkah lagi ke arahnya hari ini! 572 00:46:10,000 --> 00:46:11,449 Bagaimana makanannya? 573 00:46:11,450 --> 00:46:13,429 Ini sangat bagus. 574 00:46:13,430 --> 00:46:15,849 Waktu sekarang 7:55. 575 00:46:15,850 --> 00:46:20,130 Saat kami selesai makan, saya menggunakan keterampilan. 576 00:46:23,790 --> 00:46:26,409 Bisakah saya mendapatkan yang lain sebotol anggur yang sama? 577 00:46:26,410 --> 00:46:28,430 Ya, tuan. 578 00:46:30,520 --> 00:46:32,479 Waktu anggur yang menyenangkan. 579 00:46:32,480 --> 00:46:38,579 Keterampilan berkencan untuk memesan anggur apa adanya menyelesaikan makan untuk memperpanjang waktu kencan. 580 00:46:38,580 --> 00:46:40,279 Anda memesan yang lain? 581 00:46:40,280 --> 00:46:43,719 Apakah kamu tidak berlebihan? 582 00:46:43,720 --> 00:46:46,669 Karena penulis sangat menikmatinya. 583 00:46:46,670 --> 00:46:48,189 saya baik-baik saja. 584 00:46:48,190 --> 00:46:52,089 Tapi itu bagus. 585 00:46:52,090 --> 00:46:53,960 Silakan nikmati dirimu sendiri. 586 00:47:10,200 --> 00:47:15,730 Jika perhitunganku benar, Mi Hyeon akan berangkat jam 8:10. 587 00:47:18,210 --> 00:47:20,249 Saya minta maaf. 588 00:47:20,250 --> 00:47:22,869 Saya pikir saya harus segera pergi. 589 00:47:22,870 --> 00:47:24,079 Bagus! 590 00:47:24,080 --> 00:47:25,879 Benar-benar? Mengapa? 591 00:47:25,880 --> 00:47:29,509 Itu karena Mi Hyeon sudah menikah selama tiga bulan 592 00:47:29,510 --> 00:47:31,889 dan suaminya pulang jam 8. 593 00:47:31,890 --> 00:47:35,399 Anda tidak bisa. Kami baru saja memesan anggur lagi. Siapa yang akan menyelesaikannya? 594 00:47:35,400 --> 00:47:37,049 Mari kita selesaikan ini dan semua pergi bersama. 595 00:47:37,050 --> 00:47:41,540 Saya minta maaf. Aku dan suamiku akan pergi ke film larut malam malam ini. 596 00:47:42,630 --> 00:47:45,059 Kalau begitu kami tidak bisa membuatmu tetap di sini. 597 00:47:45,060 --> 00:47:47,239 Kalau begitu mari kita semua pergi bersama sekarang. 598 00:47:47,240 --> 00:47:49,740 T-tidak! Tutup mulutnya! 599 00:47:51,100 --> 00:47:55,779 Bagaimana kalau kita selesaikan ini lalu pergi? 600 00:47:55,780 --> 00:47:58,449 Karena hari sudah larut. 601 00:47:58,450 --> 00:48:01,980 Oh… Tentu. 602 00:48:11,160 --> 00:48:14,069 Seseorang datang ke sana. 603 00:48:14,070 --> 00:48:15,779 - Apa yang kamu? - Ya, kamu apa? 604 00:48:15,780 --> 00:48:18,830 Hai, hai. 605 00:48:21,660 --> 00:48:22,729 Kamu menakutkan. 606 00:48:22,730 --> 00:48:25,099 Apakah Anda tahu kata sandinya? 607 00:48:25,100 --> 00:48:26,799 - Saya tidak. - K-kamu tidak? 608 00:48:26,800 --> 00:48:28,679 Maka kamu tidak bisa pergi. 609 00:48:28,680 --> 00:48:31,649 If you're cute, you can, tapi kamu tidak manis. 610 00:48:31,650 --> 00:48:33,049 Itu benar. 611 00:48:33,050 --> 00:48:39,459 Saya di sini untuk membuka gerbang hati sendiri. Jadi jangan pedulikan aku dan lakukan urusanmu. 612 00:48:39,460 --> 00:48:42,059 You're going to open the gerbang hati dirimu sendiri? 613 00:48:42,060 --> 00:48:44,089 Apa yang dia lakukan? 614 00:48:44,090 --> 00:48:47,609 Anda pasti tidak mengetahuinya jika Anda menceritakannya satu sama lain lebih dari tiga kali, 615 00:48:47,610 --> 00:48:51,020 gerbang hati terbuka. 616 00:48:57,920 --> 00:49:02,519 Kamu bilang kamu suka Penulis Lee Dong Geon, kan? 617 00:49:02,520 --> 00:49:04,309 Ya, saya penggemar beratnya. 618 00:49:04,310 --> 00:49:07,779 Lalu apakah Anda sudah membaca rilis barunya? Ini sangat bagus. Ini disebut- 619 00:49:07,780 --> 00:49:10,869 '100% manisnya'! 620 00:49:10,870 --> 00:49:14,029 Anda pernah berhubungan satu kali. 621 00:49:14,030 --> 00:49:16,289 Anda juga menyukainya. 622 00:49:16,290 --> 00:49:18,309 Saya juga sangat menyukainya. 623 00:49:18,310 --> 00:49:21,429 Penulis Lee Dong Geon pasti jenius. 624 00:49:21,430 --> 00:49:23,019 Itu menjadi lebih baik setiap saat. 625 00:49:23,020 --> 00:49:28,469 Saya pernah bertemu dengannya dan dia benar-benar jenius. 626 00:49:28,470 --> 00:49:30,419 Benar-benar? 627 00:49:30,420 --> 00:49:34,319 Apakah kamu dekat dengannya? 628 00:49:34,320 --> 00:49:40,279 Saya cukup dekat untuk bertemu dan telepon dia sesekali. 629 00:49:40,280 --> 00:49:42,649 Itu pasti bagus. 630 00:49:42,650 --> 00:49:46,469 Keinginanku adalah bertemu dengannya secara langsung suatu hari nanti. 631 00:49:46,470 --> 00:49:51,969 Mari kita temui dia bersama ketika kamu mendapat kesempatan. 632 00:49:51,970 --> 00:49:53,899 Benar-benar? Wow. 633 00:49:53,900 --> 00:49:56,090 Saya sangat bersemangat. 634 00:49:58,760 --> 00:50:00,029 Apa yang terjadi? 635 00:50:00,030 --> 00:50:01,930 Satu kaitnya hilang! 636 00:50:02,720 --> 00:50:06,980 Mari kendurkan sisa kaitnya. 637 00:50:07,850 --> 00:50:10,229 Ini tidak akan berhasil! Itu harus benar-benar menjadi Ahn Dae Yong! 638 00:50:10,230 --> 00:50:12,600 Saya perlu memperingatkan desa. 639 00:50:13,660 --> 00:50:15,800 Tunggu aku! 640 00:50:16,540 --> 00:50:20,299 Haruskah saya merekomendasikan beberapa buku mirip dengan '100% Manisnya'? 641 00:50:20,300 --> 00:50:21,220 Itu bagus sekali! 642 00:50:21,221 --> 00:50:24,559 Saya selalu mengunggah rekomendasi saya di media sosial saya. 643 00:50:24,560 --> 00:50:26,999 Apakah Anda di media sosial? 644 00:50:27,000 --> 00:50:29,129 Saya tidak terlalu sering menggunakannya, tapi aku ada di media sosial. 645 00:50:29,130 --> 00:50:31,029 Tunggu sebentar. 646 00:50:31,030 --> 00:50:35,939 Media sosial adalah yang terbaik kunci utama untuk berhubungan. 647 00:50:35,940 --> 00:50:38,329 Itu akun media sosial saya. 648 00:50:38,330 --> 00:50:41,039 Jadi begitu. 649 00:50:41,040 --> 00:50:41,990 Berkaitan… 650 00:50:41,991 --> 00:50:45,739 Sekarang, mari kita temukan hal-hal yang dapat kita kaitkan. 651 00:50:45,740 --> 00:50:49,409 Berkaitan. 652 00:50:49,410 --> 00:50:53,569 Sangat senang. Saya suka burger Hawaii. 653 00:50:53,570 --> 00:50:58,979 Kami memiliki selera yang serupa. 654 00:50:58,980 --> 00:51:02,229 Saya hanya makan burger Hawaii. 655 00:51:02,230 --> 00:51:03,779 Benar-benar? 656 00:51:03,780 --> 00:51:06,479 Apa yang kamu katakan? Kami suka burger bulgogi. 657 00:51:06,480 --> 00:51:07,799 Diam. 658 00:51:07,800 --> 00:51:10,220 Apa yang penting? 659 00:51:13,890 --> 00:51:16,219 Churro favorit saya. 660 00:51:16,220 --> 00:51:19,339 Kamu juga suka churro? 661 00:51:19,340 --> 00:51:21,739 Camilan favorit saya adalah churros. 662 00:51:21,740 --> 00:51:25,689 Saya tahu tempat churro terbaik di Seoul. Haruskah aku memberitahumu? 663 00:51:25,690 --> 00:51:27,099 Ya! 664 00:51:27,100 --> 00:51:31,410 Anda sudah berhubungan dua kali. 665 00:51:37,510 --> 00:51:41,010 Mari kita kendurkan kait terakhirnya. 666 00:51:42,140 --> 00:51:44,719 Dimana tempat churrosnya? 667 00:51:44,720 --> 00:51:48,589 Saya akan mengirimi Anda tautannya lain kali. 668 00:51:48,590 --> 00:51:51,020 Oke. 669 00:51:52,300 --> 00:51:55,659 Terkait dengan buku dan makanan. 670 00:51:55,660 --> 00:51:58,750 Mari kita cari tema terakhir. 671 00:51:59,510 --> 00:52:04,220 Jika saya tidak menutup mata dan membuka mulut, ini akan menjadi foto hidupku. 672 00:52:04,950 --> 00:52:06,910 Pacarku. 673 00:52:13,600 --> 00:52:19,549 Ini pasti pacarmu. 674 00:52:19,550 --> 00:52:21,320 Ya. 675 00:52:22,450 --> 00:52:25,630 Itu bukan gambaran yang bagus tentang dirinya. 676 00:52:27,120 --> 00:52:32,380 Sejak cincinmu terpasang tangan kananmu, pikirku… 677 00:52:33,220 --> 00:52:37,149 Itu terlalu longgar di jari kiriku. 678 00:52:37,150 --> 00:52:39,689 Jadi saya harus memakainya di sini. 679 00:52:39,690 --> 00:52:41,599 Jadi begitu. 680 00:52:41,600 --> 00:52:46,160 Itu memang sebuah cincin janji. 681 00:52:49,190 --> 00:52:55,439 Pacarmu terlihat seperti selebriti. 682 00:52:55,440 --> 00:52:58,919 Kalian terlihat serasi bersama. 683 00:52:58,920 --> 00:53:00,980 Terima kasih. 684 00:53:28,840 --> 00:53:33,409 Mari kita hentikan sekarang. Dia bahkan punya pacar. 685 00:53:33,410 --> 00:53:36,559 Itu tidak seharusnya terjadi. 686 00:53:36,560 --> 00:53:40,769 Saya tidak percaya pada takdir lagi. 687 00:53:40,770 --> 00:53:43,179 Benar, jangan percaya pada takdir lagi. 688 00:53:43,180 --> 00:53:45,729 Jangan percaya hal seperti itu lagi. 689 00:53:45,730 --> 00:53:48,430 Dan mari kita kembali menjadi editor yang kompeten, Ahn Dae Yong. 690 00:53:51,440 --> 00:53:55,349 Tidak ada nasib. 691 00:53:55,350 --> 00:53:56,250 Ada 692 00:53:56,251 --> 00:53:58,019 satu-satunya pilihan. 693 00:53:58,020 --> 00:54:00,179 Pilihan? 694 00:54:00,180 --> 00:54:05,600 Mari kita mulai rencana B. 695 00:54:10,250 --> 00:54:13,879 Saya sangat menikmati makan malam, Editor. 696 00:54:13,880 --> 00:54:17,349 Anda telah bekerja sangat keras. Ini bukan apa-apa. 697 00:54:17,350 --> 00:54:21,099 Tetap saja, itu sangat enak. 698 00:54:21,100 --> 00:54:23,069 - Penulis Kim. - Ya? 699 00:54:23,070 --> 00:54:28,940 Tahukah Anda bagaimana a menjadi editor a perusahaan penerbitan ketika saya mengambil jurusan bisnis? 700 00:54:29,860 --> 00:54:30,979 Tidak. 701 00:54:30,980 --> 00:54:36,330 Tahukah kamu apa yang pertama bagiku literatur yang saya baca adalah? 702 00:54:48,680 --> 00:54:50,739 Lagi sibuk apa? 703 00:54:50,740 --> 00:54:55,370 Mengatakan padanya bahwa kekasihmu adalah rencana B? 704 00:55:00,110 --> 00:55:03,179 Dia memiliki seseorang yang dia cintai. 705 00:55:03,180 --> 00:55:07,740 Apakah Anda akan menjadi pengganggu? Apakah kamu akan membuat mereka putus? 706 00:55:10,220 --> 00:55:12,649 Siapa nama lengkap Dae Yong? 707 00:55:12,650 --> 00:55:15,679 Apa yang kamu katakan? 708 00:55:15,680 --> 00:55:19,280 Beri tahu saya! Siapa nama lengkap Dae Yong? 709 00:55:25,310 --> 00:55:26,979 Ahn Daeyong. 710 00:55:26,980 --> 00:55:30,509 Ya, kamu punk. Apakah kamu mengerti? 711 00:55:30,510 --> 00:55:33,610 Anda tidak bisa melakukan ini! 712 00:55:36,440 --> 00:55:38,530 Saya tidak bisa melakukan ini. (Ahn Daeyong) 713 00:55:52,830 --> 00:55:56,379 Ahn Dae Yong yang mencintai sastra dan romansa 714 00:55:56,380 --> 00:55:58,559 tidak bisa bertindak seperti ini. 715 00:55:58,560 --> 00:56:01,060 Dia seharusnya tidak melakukannya. 716 00:56:06,390 --> 00:56:08,540 Editor? 717 00:56:09,390 --> 00:56:13,020 Apa yang pertama literatur yang kamu baca? 718 00:56:18,440 --> 00:56:20,380 Oh. 719 00:56:24,720 --> 00:56:26,629 Saya tidak yakin. 720 00:56:26,630 --> 00:56:28,190 Maaf? 721 00:56:30,460 --> 00:56:32,540 Apa itu tadi? 722 00:56:35,470 --> 00:56:38,120 Tiba-tiba aku tidak ingat. 723 00:56:47,080 --> 00:56:48,910 Tunggu! 724 00:56:52,490 --> 00:56:55,210 Kita tidak bisa, menurutku itu bukan dia! 725 00:56:57,250 --> 00:57:01,030 Silakan kembali dengan selamat, Penulis Kim. 726 00:57:01,730 --> 00:57:03,890 Selamat tinggal. 727 00:57:19,770 --> 00:57:23,049 Adios, Kim Yumi. 728 00:57:23,050 --> 00:57:27,069 Adios, cinta pertamaku. 729 00:57:27,070 --> 00:57:33,120 Anda hanyalah Penulis Kim saya yang berharga sekarang. 730 00:57:34,290 --> 00:57:37,410 Kim Yumi 731 00:58:01,000 --> 00:58:02,709 Itu bukan dia. 732 00:58:02,710 --> 00:58:05,019 Gangguan apa? 733 00:58:05,020 --> 00:58:07,929 Bukankah itu An Dae Yong? 734 00:58:07,930 --> 00:58:09,689 Lalu siapa itu? 735 00:58:09,690 --> 00:58:12,669 Tidakkah kamu berpikir kamu salah memahami pesannya? 736 00:58:12,670 --> 00:58:14,629 Mustahil. 737 00:58:14,630 --> 00:58:18,640 Mulai sekarang, jangan bangun saya kecuali Anda yakin. 738 00:58:19,450 --> 00:58:22,260 Alasannya, aku minta maaf. 739 00:58:23,730 --> 00:58:28,360 Apakah itu benar-benar mungkin? salah memahami pesannya? 740 00:58:44,730 --> 00:58:45,710 Ba Bi! 741 00:58:45,711 --> 00:58:49,299 Yumi. Maaf aku tidak bisa meneleponmu kemarin. 742 00:58:49,300 --> 00:58:51,269 Kurasa kamu pulang sangat larut. 743 00:58:51,270 --> 00:58:55,399 Rekan kerja saya ingin pergi sebentar bulat jadi aku tidak bisa menjadi orang pertama yang pergi. 744 00:58:55,400 --> 00:58:57,569 Jadi begitu. Apakah kamu banyak minum? 745 00:58:57,570 --> 00:58:59,369 Tidak, aku tidak minum banyak. 746 00:58:59,370 --> 00:59:02,789 - Aku banyak minum kemarin. - Da Eun tiba-tiba berhenti. 747 00:59:02,790 --> 00:59:04,370 Apa? 748 00:59:05,170 --> 00:59:08,019 Da Eun berhenti? 749 00:59:08,020 --> 00:59:12,760 Ya, dia berhenti kemarin jadi kami makan malam tim. 750 00:59:13,630 --> 00:59:15,349 Mengapa? 751 00:59:15,350 --> 00:59:19,689 Dia bilang dia mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan di Busan. Saya pikir profesornya merekomendasikan dia. 752 00:59:19,690 --> 00:59:22,429 Lalu dia pindah ke Busan? 753 00:59:22,430 --> 00:59:27,860 Ya. Kakaknya tinggal di Busan, jadi dia akan tinggal di sana. 754 00:59:30,820 --> 00:59:32,909 Benar-benar? 755 00:59:32,910 --> 00:59:36,349 Itu bagus yang dia dapatkan pekerjaan sebelum dia lulus. 756 00:59:36,350 --> 00:59:38,639 Ya, itu hal yang bagus. 757 00:59:38,640 --> 00:59:40,790 Jadi begitu. 758 00:59:42,170 --> 00:59:45,099 Tapi dari siapa kamu mendapatkan anggur? 759 00:59:45,100 --> 00:59:47,950 Dari pemimpin redaksi dan Mi Yeon. 760 00:59:49,950 --> 00:59:53,739 Anggur kali ini juga? Itu pemimpin redaksi harus kaya. 761 00:59:53,740 --> 00:59:55,759 Dia mengatakan itu untuk bekerja keras sepanjang malam. 762 00:59:55,760 --> 01:00:00,069 Saya yakin dia tidak begitu saja satu atau dua penulis kontrak. 763 01:00:00,070 --> 01:00:05,220 Tapi memberikan snack atau wine setiap saat. Dia pasti punya titik lemah. 764 01:00:06,050 --> 01:00:09,219 Apa? Apakah Yu Ba Bi cemburu? 765 01:00:09,220 --> 01:00:10,329 Saya tidak cemburu. 766 01:00:10,330 --> 01:00:13,499 Menurutku kamu sedang cemburu. 767 01:00:13,500 --> 01:00:16,879 Anda iri dengan donat dan anggur. 768 01:00:16,880 --> 01:00:18,549 saya benar. 769 01:00:18,550 --> 01:00:21,289 Jika saya mengatakan Anda benar, memang benar kamu akan berhenti memakannya? 770 01:00:21,290 --> 01:00:23,429 Jika Anda mengakuinya, saya akan melakukannya. 771 01:00:23,430 --> 01:00:25,560 aku cemburu. 772 01:00:26,840 --> 01:00:28,369 - Apakah kamu bahagia? - Aku sangat senang. 773 01:00:28,370 --> 01:00:31,969 Selalu cemburu, itu mendebarkan. 774 01:00:31,970 --> 01:00:33,980 cabul saya. 775 01:00:35,760 --> 01:00:37,630 Bagaimana dengan mabukmu? 776 01:01:06,590 --> 01:01:09,189 Ketua Tim! 777 01:01:09,190 --> 01:01:10,549 Kemana kamu pergi? 778 01:01:10,550 --> 01:01:13,989 Untuk bekerja. Aku meninggalkan mobilku di sana kemarin. 779 01:01:13,990 --> 01:01:15,649 Oh, benar. 780 01:01:15,650 --> 01:01:16,849 Bagaimana denganmu? 781 01:01:16,850 --> 01:01:21,929 - Aku akan bertemu dengan temanku. Mereka ingin bertemu dengan saya sebelum saya pergi. - Jadi begitu. 782 01:01:21,930 --> 01:01:23,189 Kapan kamu akan ke Busan? 783 01:01:23,190 --> 01:01:25,689 Aku akan makan siang, jadi suatu saat di sore hari. 784 01:01:25,690 --> 01:01:28,249 Kamu akan segera berangkat. Apakah kamu terbang? 785 01:01:28,250 --> 01:01:31,069 - Ya. - Jadi begitu. 786 01:01:31,070 --> 01:01:33,309 Jaga dirimu. 787 01:01:33,310 --> 01:01:35,090 Saya akan. 788 01:01:35,900 --> 01:01:40,780 Ketua Tim, terima kasih atas segalanya. 789 01:01:41,650 --> 01:01:45,159 Tidak ada yang perlu disyukuri. Anda bekerja keras. 790 01:01:45,160 --> 01:01:52,089 Tidak, saya belajar banyak dan itu sangat menyenangkan. 791 01:01:52,090 --> 01:01:54,849 Saya sangat berterima kasih. 792 01:01:54,850 --> 01:01:56,510 Baiklah. 793 01:02:16,520 --> 01:02:19,350 - Yah... - Hah? 794 01:02:22,670 --> 01:02:25,949 Sebenarnya, aku adalah seseorang yang mudah jatuh cinta. 795 01:02:25,950 --> 01:02:29,059 Orang seperti itu biasanya tidak melakukannya mengakui perasaan mereka. 796 01:02:29,060 --> 01:02:34,130 Karena setelah beberapa hari, orang yang mereka sukai berubah. 797 01:02:35,090 --> 01:02:40,820 Namun akhir-akhir ini aku mulai menyukai seseorang. 798 01:02:42,480 --> 01:02:46,670 Dia sedikit berbeda. 799 01:02:54,460 --> 01:03:00,629 Setiap hari aku hanya memikirkan dia dan ingin tahu lebih banyak tentang dia. 800 01:03:00,630 --> 01:03:03,940 Saya pikir saya adalah seseorang yang mudah jatuh cinta. 801 01:03:04,700 --> 01:03:09,099 Jadi itu berhasil untuk lebih baik sejak aku mendapat pekerjaan dulu. 802 01:03:09,100 --> 01:03:12,139 - Jadi itu sebabnya kamu pergi ke Busan? - Yah... 803 01:03:12,140 --> 01:03:14,079 Semuanya sama saja. 804 01:03:14,080 --> 01:03:17,579 Mengapa? Tidak salah menyukai seseorang. 805 01:03:17,580 --> 01:03:20,209 Itu benar. 806 01:03:20,210 --> 01:03:24,649 Tidak salah jika menyukai mereka 807 01:03:24,650 --> 01:03:30,340 tapi dia punya pacar. 808 01:03:32,050 --> 01:03:34,079 “Dia tidak akan tahu apa yang kukatakan.” 809 01:03:34,080 --> 01:03:37,950 itulah yang tidak dipikirkan oleh anak itu, Da Eun. 810 01:03:39,500 --> 01:03:42,960 Lebih baik tidak mengatakan apa pun dalam situasi ini, kan? 811 01:03:43,980 --> 01:03:46,869 Ini adalah sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan berpura-puralah kamu tidak mengerti. 812 01:03:46,870 --> 01:03:52,159 Ya, jika Anda tidak punya untuk, maka lebih baik tidak melakukannya. 813 01:03:52,160 --> 01:03:55,539 Aku pikir apa yang dikatakan Da Eun saat ini berbahaya. 814 01:03:55,540 --> 01:03:59,230 Anda benar. Apa yang baru saja dia katakan... 815 01:04:02,170 --> 01:04:05,409 Ini gempa bumi, kan? 816 01:04:05,410 --> 01:04:08,950 Ini adalah gempa bumi. Semuanya bergetar. 817 01:04:11,710 --> 01:04:13,850 Itu berhenti. 818 01:04:15,270 --> 01:04:16,469 Cinta! 819 01:04:16,470 --> 01:04:18,729 Alasan. 820 01:04:18,730 --> 01:04:20,209 Apa yang telah terjadi? 821 01:04:20,210 --> 01:04:22,889 Gempa apa itu? 822 01:04:22,890 --> 01:04:25,679 Jika Anda bertanya kepada saya tentang fenomena alam sulit bagiku untuk mengatakannya. 823 01:04:25,680 --> 01:04:27,569 Lalu kepada siapa aku bertanya? 824 01:04:27,570 --> 01:04:29,849 Ini disebabkan oleh gempa bumi dengan apa yang dikatakan Da Eun. 825 01:04:29,850 --> 01:04:33,069 Mengapa ada gempa bumi dari sesuatu yang anak itu katakan? 826 01:04:33,070 --> 01:04:36,229 Itu karena siapapun yang mendengarnya itu akan mengejutkan. 827 01:04:36,230 --> 01:04:38,340 Benar? 828 01:04:39,660 --> 01:04:42,250 Anak itu berani. 829 01:04:48,810 --> 01:04:50,790 Busnya datang. 830 01:04:51,590 --> 01:04:54,219 Kemudian selamat melakukan perjalanan. 831 01:04:54,220 --> 01:04:56,030 Terima kasih. 832 01:04:57,090 --> 01:04:58,329 Hati-hati di jalan. 833 01:04:58,330 --> 01:05:00,610 Selamat tinggal. 834 01:05:01,890 --> 01:05:05,400 Kepada Hanlim 835 01:05:19,230 --> 01:05:22,899 Jangan memberikannya terlalu banyak artinya, itu bukan apa-apa. 836 01:05:22,900 --> 01:05:26,820 Itu hanya getaran kecil, bukan? 837 01:05:39,520 --> 01:05:42,760 Sebenarnya bukan apa-apa. 838 01:05:50,370 --> 01:05:53,360 Peringatan Gelombang Dingin Mendadak 839 01:06:13,470 --> 01:06:14,639 - Aku mungkin sudah mengemas semuanya, kan? - Ya. 840 01:06:14,640 --> 01:06:17,690 Baiklah, jika kamu butuh sesuatu hubungi aku. 841 01:06:32,710 --> 01:06:34,820 aku pergi. 842 01:07:00,950 --> 01:07:08,000 843 01:07:09,570 --> 01:07:13,380 ♫ Kami tahu ♫ 844 01:07:14,960 --> 01:07:18,780 ♫ hal yang tersembunyi di dalam ♫ 845 01:07:20,400 --> 01:07:23,039 ♫ Berpura-puralah kamu tidak tahu ♫ 846 01:07:23,040 --> 01:07:25,399 Ini gila! 847 01:07:25,400 --> 01:07:27,609 Ini benar-benar gempa bumi! 848 01:07:27,610 --> 01:07:29,679 Apa yang kita lakukan? 849 01:07:29,680 --> 01:07:36,220 Ini bukan getaran kecil! 850 01:07:37,300 --> 01:07:40,319 ♫ Aku merasa aku berubah ♫ 851 01:07:40,320 --> 01:07:42,799 ♫ Bagi kami ♫ 852 01:07:42,800 --> 01:07:45,149 ♫ sekarang bahkan hal-hal kecil ♫ 853 01:07:45,150 --> 01:07:48,680 Maksudmu ini bukan apa-apa? 854 01:07:51,600 --> 01:07:55,179 ♫ Dalam film favoritku ♫ 855 01:07:55,180 --> 01:08:02,059 ♫ akankah kita berada di suatu tempat dalam adegan itu? Kamu dan aku. ♫ 856 01:08:02,060 --> 01:08:03,919 ♫ Malam tiba ♫ 857 01:08:03,920 --> 01:08:07,839 ♫ Di akhir matahari terbenam ♫ 858 01:08:07,840 --> 01:08:09,529 ♫ Dalam diriku ♫ 859 01:08:09,530 --> 01:08:13,489 ♫ Aku merasakanmu semakin intensif ♫ 860 01:08:13,490 --> 01:08:18,099 ♫ Cologne manis Sejujurnya ♫ 861 01:08:18,100 --> 01:08:21,059 ♫ Kamu dan aku ♫ 862 01:08:21,060 --> 01:08:24,899 ♫ kita berjalan dengan irama yang sama ♫ 863 01:08:24,900 --> 01:08:26,629 ♫ Malam tiba ♫ 864 01:08:26,630 --> 01:08:30,659 ♫ Karena kamu ada di kedua mataku ♫ 865 01:08:30,660 --> 01:08:32,489 ♫ Aku bersembunyi ♫ 866 01:08:32,490 --> 01:08:36,349 ♫ khususnya pipi merah ♫ 867 01:08:36,350 --> 01:08:40,169 ♫ Ya, aku tahu, sejujurnya ♫ 868 01:08:40,170 --> 01:08:42,519 Pratinjau Sel 2 Yumi 869 01:08:42,520 --> 01:08:44,519 Ini ilustrator, Kontrol Ji. 870 01:08:44,520 --> 01:08:48,619 Bukan Kontrol Ji, itu Kontrol Z.Z! 871 01:08:48,620 --> 01:08:51,099 Apa pendapat Anda tentang naskah itu? 872 01:08:51,100 --> 01:08:54,259 Saya pikir pasangan yang keluar di sini terlalu jujur satu sama lain. 873 01:08:54,260 --> 01:08:56,009 Haruskah saya bilang itu tidak realistis sama sekali? 874 01:08:56,010 --> 01:08:58,509 Anda menjual tempat Anda? Mengapa? 875 01:08:58,510 --> 01:09:00,249 Saya pikir saya harus pindah lebih dekat ke tempat kerja. 876 01:09:00,250 --> 01:09:01,809 Sayang sekali. 877 01:09:01,810 --> 01:09:03,069 Da Eun? 878 01:09:03,070 --> 01:09:05,169 Dia menjual tempatnya. 879 01:09:05,170 --> 01:09:09,480 Mengapa? Karena aku? 880 01:09:10,510 --> 01:09:13,519 Apa? 881 01:09:13,520 --> 01:09:15,360 ♫ Berkelana kali ini yang diisi olehmu ♫